Потихоньку смотрю "Затерянная гробница: Перезагрузка". Радует, что сразу есть ансаб. Субтитры, как я поняла, официальные, сделанные самим каналом из-за высокой популярности франшизы по всему миру. Наши тоже переводят, Либертас взялись первыми, но видно, что торопятся и иногда немного халтурят. Под постом соберу все ссылки для удобства и чтоб не терялись
История началась с порно-фансервиса ресничек
Вернее начинается она с флешбека из прошлого У Се, в котором на роль героя Чжу Илуна в детстве наконец-то удачно подобрали пацана.
У Се - главный герой франшизы, потомственный расхититель гробниц, семья которого однако не хотела, чтобы он ввязывался в это. Но финансовая нужда, случай и третий дядя способствовали тому, что наш герой в далёкой юности ступил на этот скользкий во всех смыслах путь.
К моменту Перезагрузки У Се успел наприключаться, наворотить дел и теперь уже десять лет как от дел отошёл и держит антикварную лавочку вместе со старым другом и соратником Панцзы (Панцзы - это прозвище. По-нашему он Толстяк. Полное имя - Ван Юэбань, упоминалось автором в интервью). Типа наконец-то тихая, спокойная жизнь. Но хрен там был.
Вот, собственно, всё нажитое непосильным трудом то ли национальное достояние, то ли древнекитайский хлам, то ли невостребованный покупателями антиквариат
и его хозяин,
редкий и выдающийся человек, как рекомендует его Панцзы посторонним. При своих называет Наивняшкой Хотя именно наивности у этого персонажа даже в первой книге я не увидела, скорее даже увидела некоторую хитрожопость, но и порядочность тоже, и нехватку опыта, которую тот при случае мог и скрыть.
"Редкий и выдающийся" выглядит бомжевато то ли от лени, то ли от скуки, то ли от всего изведанного за без малого сорок лет непростой жизни, по утрам опохмеляется и играет в бильярд. Похоже, на закадровых нарочно несколько раз показали, как актёр ест в перерыве и даже закусывает чупиком, чтоб зритель не думал, что его морили голодом на протяжении длительного времени, а впечатление именно такое, настолько он здесь худой и похожий на собственную тень
Толстяк шутит, что тот волосы на фольгу накручивает в отличие от самого Панцзы, от природы имеющего густые кудри. Панцзы вообще от природы крайне угарен. А У Се похоже просто забыл дорогу в парикмахерскую.
При таком образе жизни бизнес естественно терпит убытки.Я не знаю почему Панцзы до сих пор с этим ни черта не сделал. Но сегодня он привёл клиента, готового оплатить нашим баранам полгода безбедного питания дошираком за спуск в дырку в земле.
У Се особым желанием возвращаться к старой профессии не горит, но Панцзы заявив, что они как одна семья, хватает гг за кий, притягивает поближе и напоминает, что если тот будет отказываться от работы, то при их финансовом раскладе в гости скоро нагрянут коллекторы.
У Се смекает, что без воды и электроэнергии бездельничать будет не так комфортно,
да и кий новый нужен.
В итоге втягивается в халтуру.
Спускаемся под землю.Панцзы во всей красе. Я так боюсь приведений, что можно я тебя облапаю, пользуясь случаем?
У Се, зайка, не уступает в дури своему другу и коллеге, а режиссёр, полагаю, фанатеет по Звёздным войнам, там и соответствующая озвучка боя на световых мечах приложена, и даже есть отдельный закадровый видос.
Ути, какой
Да уж, первые 40 лет детства - самые сложные в жизни мальчиков.
Но какой же детектив обходится без погони какая же китайская дорама обходится без стекла? И судя по уже выложенным видеоматериалам его будет вагон и тележка с небольшим прицепом.
В результате вылазки случайно выясняется, что делать запасы дошика больше чем на полгода главному герою и нет нужды. Авторы, памятуя, видимо, о том, что зритель уже устал от регулярных смертей героев Илуна в финале, решили исправиться и проявить милосердие и оригинальность, по сути умертвив персонажа прямо в первой серии.
Таких приколов Такого весёлого и жизнеутверждающего начала приключенческого сериала я ещё не видела.
Когда смотришь в эти глаза становится понятно почему именно в этой части истории роль доверили ему.
Опыт талантливого проживания пиздецовых ситуаций не пропьёшь.
Итак, сюжет завис в недоумении, а главный герой только начавшейся было семидесятисерийной приключенческой ленты проходит четвёртую стадию пятиступенчатой модели Кюблер-Росс с отсутствующим видом киснет во дворе. Во взгляде явственно читается просьба отвязаться и дать спокойно сдохнуть. Панцзы, не видевший спойлер, шутит про послеродовую депрессию
и пытается выпроводить братюню пинками в основной сюжет, ведь зритель давно заждался экшна и приключений. Даже небезызвестные своими шутейками фансаберы расслабились и оставили верхний правый угол чистым, тут есть кому отжигать за них.
Но У Се шутку и пендели не оценил, выражение лица сменилось на "верните паспорт".
Что не смог сделать Толстяк, сделал вдруг оживший старый телефон, потому что слово "вдруг" всегда является двигателем сюжета.
Пора закрутиться сюжетуОказалось, что Панцзы зарядил телефон пропавшего хз когда третьего дяди Саньшэна.
На телефон стали приходить сообщения, зашифрованные, само собой.
Появилась надежда, что весьма дорогой главному герою дядюшка жив.
У У Се, мысленно поговорившего с дядей в зеркале,
наконец появилась мотивация не просрать последние месяцы жизни.
Как всегда смешной и позитивный Панцзы чуть не подавился зубной щёткой,
когда наутро перед ним предстал в слоу-мо под пафосную музыку наш герой, умывшийся, побрившийся, принявший наконец человеческий облик
и готовый рвануть навстречу приключениям по дядюшкиному следу.
Панцзы на радостях готов бежать куда угодно, даже не позавтракамши.
Вот смотрю я на эту улыбку, и моя бедная задница чует много, очень много стекла, как бы не сложилась вся история,
Хорошо, что тут есть Толстяк Панцзы и его футболка со свинкой Пеппой Начало приключений и раскрытия старых тайнВскрытие ячейки, зашифрованной в смс. Отвлекающий манёвр в исполнении Панцзы
Отвлекающий манёвр в исполнении У Се
Бег с препятствиями к следующей подсказке. Ну а чё, надо спешить, квест на время в этот раз.
Но разминка бы вам не помешала, ребятки.
Этих двоих я уже люблю как родных.
В общем хорошая дорама и конкурсы интересные
Пока всё это на самом деле радует, для китайского сериала очень достойно. На случай нехватки стекла в этом посте, дополнительно полностью вставлю видео со спичками, сцену придуманную самим Чжу Илуном.
видео взято тут - vk.com/iloveguardian?w=wall-99627158_32525
И ещё немного об отношении к профессии. Илун оказался настолько внимателен даже к малейшим деталям, касающимся роли и персонажа, что добавил гримёрам работы. Именно он обратил внимание, что у У Се должен был остаться шрам от прошлых приключений. А так бы на это забили. Режиссёр по слухам вообще бегал от него и его вопросов. Так же с его подачи был разработан дизайн персонажа в начале серии, У Се, дожившего до сорока, переживающего кризис, сознающего, что жизнь прошла зря и неправильно.
Печально, что часто людей заставляет преобразиться, переоценить собственную жизнь, поверить в её смысл и ценность осознание того, что этой, вроде бы никому не нужной жизни почти не осталось. Я когда-то любила оставлять забавные бонусы к постам.
Пусть и теперь будет так
ССЫЛКИ НА ВСЯКОЕ ПО ТЕМЕ
Первоисточник на китайском, 9 книг и ответвления - www.daomubiji.org/
Перевод книг на английский:
1. Начиная с первой - www.mtlnovel.com/daomu-biji/
2. С 6 по 10 том - www.novelupdates.com/series/daomu-biji/?pg=32
Перевод первоисточника на русский (в процессе. Готово почти 2 книги) - vk.com/daomubiji
(Ссылки на перевод и первоисточник найдены благодаря этому посту в Твиттере. Огромное спасибо автору! twitter.com/miss_Ryska/status/12816215338452254...)
Трансляция на Youku (плюс превью ещё не вышедших серий) - v.youku.com/v_show/id_XNDc1MDIwMTU2OA==.html?sp...!2~5!2~5~5~5!2~5~5!2~5!2~5!2~5~A&s=efbfbdd38aefbfbdefbf
Трансляция с ансабом - www.iq.com/play/2ffkwt8lag0 (там же второй сезон - www.iq.com/play/179c41a86m4)
Все серии онлайн, включая VIP, с английскими субтитрами (серии заливаются спустя пару часов после трансляции) - koreandrama.es/watch-multi-sub-the-lost-tomb-re... (И второй сезон - koreandrama.es/watch-multi-sub-reunion-the-soun...)
Серии в оригинале, включая VIP (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-99627158?section=album_28
Смотреть ВКонтакте, в том числе VIP, с английскими субтитрами (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-170730263?section=album_48
Оригинал на торренте - www.66e.cc/e/search/result/?searchid=466923
Страничка на Дорама TV. (Серии с русским переводом, справа список связанных произведений, включая маньхуа и другие дорамы) - doramatv.live/zateriannaia_grobnica__perezagruz...
Ещё комикс именно по Перезагрузке, "Tomb Notes Restart" - ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/631452
Тут, на Дайрях, начат его перевод на русский язык - freezone-3.diary.ru/?tag=5647652 Огромное спасибо переводчикам
И ещё один по ней же выкладывают тут - m.weibo.cn/u/7093483788?refer_flag=1005055013_&... (Перевод - freezone-3.diary.ru/?tag=5650795)
Плейлист с закадровыми видео, интервью и прочими вкусностями. С английскими субтитрами на Ютубе - www.youtube.com/playlist?list=PLSX9f3sOgN-QgA8n...
А также в ВК - vk.com/videos-99627158?section=album_29