понедельник, 18 ноября 2019
Когда-то давно я столкнулась с парадоксальным сочетанием прекрасного и бездарного в одном произведении, упоролась и стала вырезать прекрасное, всё то, на что хочется смотреть ещё и ещё. Потому что на Чжу Илуна в роли Ло Фушэна можно смотреть вечно.
Я до сих пор не могу понять, как в этой бредовой истории с альтернативной логикой и похуистичным отношением к матчасти, чего ни коснись, нашёлся хоть один достойный персонаж. Нет, не персонаж и не образ, получился человек, живой, настоящий, замечательный, с чистым, добрым сердцем, сумевший сохранить себя, не сломаться и не скурвиться, пройдя за свою недолгую жизнь через невообразимое количество отборнейшего дерьма. Да, далеко не идеальный, с кучей недостатков, которые он особо щедро продемонстрировал в первой половине дорамы, создавая контрастный фон для идеального
ублюдка Сюя. И вот по такому неидеальному котичке я совершенно определённо буду скучать и когда-нибудь снова захочу на него взглянуть.
Поэтому я всё же завершу эту эпопею с гифками
Итак, дорама подошла к последнему из кругов ада, через которые щедрые сценаристы пропустили гг. Они постарались не упустить ничего, персонажа истязали физически и морально как могли, морили голодом, пытались превратить в вегана, держа взаперти, предавали и подставляли друзья и самые близкие люди, обвиняя во всех мыслимых грехах. Даже враги порой поступали с ним честнее, чем лучшие друзья. Героя с детства лишили родительского тепла и заботы, постоянно разбивали сердце, а не сердце, так голову. Вывернули душу наизнанку, вытерли об неё ноги, потом ещё поплевали туда. А он всегда держал всё в себе, играя роль бессердечного Короля Ада, задачей которого было внушать людям страх, забирать чужие жизни и постоянно рисковать собственной, защищая друзей и семью, которая его же потом и предала, вышвырнув, как паршивого щенка. На его глазах убивали отца, родного и приёмного, друзей и братьев. Спасибо, что не видел смерть Ло Чэна, вот хоть за это спасибо.
Кроме всего прочего Фушэну пришлось демонстрировать чудеса воздержания выдержки, не особо свойственной персонажу. Сколько же месяцев он продружил с девицей под одной крышей, не смея прикоснуться? Да, она дала ему дом, о котором он так мечтал, но блииин...
А автор новеллы вообще полностью исковеркал человеку судьбу, как я понимаю, разлучив с женой и детьми и заставив искать их и страдать всю оставшуюся жизнь.
Во имя чего был весь этот ад? Что хотели мне сказать уважаемые авторы этой историей? Что, потратив наконец все 8 жизней, оберегая девицу от всяческого дерьма, как и предрекал в далёкой 12 серии,
наш герой наконец услышал (но это не точно) пресловутые три слова, которые главная героиня всё-таки удосужилась выродить в финале? Чтобы утешиться сим охуительным фактом, мне пришлось открыть файл субтитров блокнотом. Ибо смотрела когда-то в оригинале.
А теперь по порядку.
Как всегда напомню, что гифок много, они тяжёлые, одновременно могут не прогрузиться. По этой причине рекомендую выставить в настройках сайта, в "Порядке работы тега MORE", пункт "скрытая часть подгружается динамически при клике на MORE". И открывать это безобразие постепенно.
Конец серии 39
Последний раз я остановилась на сливе мудака Сюя, резко переметнувшегося на светлую сторону, внезапно при этом окосевшего и разучившегося стрелять.
С одной стороны, сдох и прекрасно, но Фушэна опять заставили плакать и страдать. В последних сериях он почти только это и делает и выглядит безумно уставшим от жизни, постаревшим и замученным.
А ведь когда-то был таким довольным, весёлым и наглым. Вот таким. Эх...
Этот паразит не стоит ни одной его слезинки, тем более чтоб его снова называли братом. Да, я предвзята, потому что очень больно видеть эти слёзы, особенно потраченные на такую хуемразь, для которой и плевка жалко.
С другой стороны, сколько бы тот гад не наворотил, Фушэну действительно больно терять друга детства, одного из немногих, бывших рядом с юных лет во всех горестях и радостях, пусть иждивенца, нашего героя это не смущало, он с шести лет привык заботиться о других. К тому же это было последним наказом отца, велевшего присматривать за друзьями, чтобы с ними ничего не случилось.
"Всемогущего" и "бессердечного" Короля Ада сейчас невыносимо жалко, ведь скоро на его глазах будет умирать и второй друг и он ничего не сможет сделать, только смотреть.
В общем всё тлен, с какой стороны не взглянешь.
Что всё это время делали остальные присутствующие? Заняли мизансцену достойную массовки ведущего театра пекинской оперы и балета. Вот что значит грамотно организовать толпу. Нет, я правда хочу посмотреть в честные прокуренные глаза создателей сего действа. Эта восхитительная симметрия, этот мужик по центру в третьей позиции, готовый затянуть прощальную арию. Ещё эти вездесущие клумбочки с пластмассовыми цветуёчками. 
Это что вообще было? Какой-то стёб? Последняя дань заявленному жанру комедии? Тогда ладно.
Действие перемещается в штаб подпольщиков
Итак, Сюй наконец-то сдох, всё бы ладно, но главная злодейка свалила в закат вместе со своей закадычной подруженькой. Бывшей. И у них там проходит задушевный диалог. Вообще зашибись как раскрыта тема дружбы в дораме, похоже у авторов это больное место.
Но сейчас в центре внимания два объекта, девка и бумажка. Надо решить, что приоритетней: очень важный список, от которого зависят жизни многих людей и чуть ли не судьба планеты страны или не очень важная дура бесполезная; клочок бумажки или одна человеческая жизнь.
Фушэн отказывается вернуть бумажку.
Не то чтобы ему плевать на человеческие жизни и страну, но в данной ситуации он мыслит чуть трезвее: "Как можно говорить о судьбе страны, когда нет возможности защитить одного человека, свою семью, друзей".
Во всех сюжетных перипетиях вокруг этого артефакта я не нахожу ни смысла ни логики, получилось очень наивно и глупо, не продуманно дальше детской игры.
Серия 40
История написания этой части сценария представляется мне примерно так.
Сидишь на контрольной, думая, что у тебя ещё куча времени. Вдруг голос препода: "Через одну минуту сдаём листочки". При таком раскладе понимать, что происходит в сюжете и сопереживать организм зрителя даже не пытается. Лично у меня в мозгу вяло всплыла только пара мыслей: что это за круглые бетонные дуры, это завод по обогащению урана или по производству одноразовых пластиковых приблуд и стеклопакетов? Почему япошки теперь без шляп? Так не честно, у меня система опознавания «свой-чужой» похерилась.
Дорама сейчас пытается существовать в жанре шпионского боевика. Но на деле получился паршивенький шутер или онлайн рпг, в котором толпа нубов 1 уровня с пустым инвентарём вместо лёгкой катки попёрла на финального босса.
Спасать главную героиню Забарывать главзло собрались все уцелевшие ненадолго персонажи мужского пола. Линь привёл завещанных отцом бандитов. Жаль ребят, они хотя бы разбавляли экшном эту корявую тягомотную историю странных взаимоотношений трёх крутых столичных семей. Фушэн тоже пришёл не один, с верными братьями и Ло Чэном. И конечно же все они там остались, бессмысленно и беспощадно превращённые сценаристами, которым срочно надо "сдать листочки", в пушечное мясо и иногда прям буквально сложенные штабелями в локации. 
Все, кроме третьей группы борцов с империалистическим злом.
Третья группа во главе с актёром заслуживает особого внимания, ибо её мега эпичное, а главное, своевременное появление - вишенка на торте всей алогичной херни, царящей в сценарии. 
И немного гифок.
Финальная локация и уже известный по 12 серии заброшенный завод
Выпишите премию создателю визуальных эффектов, он честно пытался соответствовать изначально заявленному жанру комедии и зарядил вместо искусственной крови жидкость для пузырьковой машины.
за кадром
Пока персонаж красиво и пафосно воюет со злыми япошками,
актёр воюет с капризным затвором трёхлинейки
Отдельное закадровое шоу: "Илун и винтовка Мосина"
И где это господин Линь научился пятернёй очки поправлять? 
С тесаками ему явно сподручнее.
Соберись, тряпка.
А чтобы относительно нормально воспринимать происходящее дальше, хорошо бы вообще отключить звук, мозг и врубить БГ
Примерно тут или чуть позже дружественные статисты благополучно закончились.
Но хотя бы система дропа редких вещей с противника работает неплохо. Правда американский пистолет-пулемёт M3 - это уже читерство. Его ещё в природе не существовало. "Grease gun" был принят на вооружение только в 1942. Но будем считать, что враги разжились опытными образцами.
Тем временем японская шпионка и лучшая подруга нашей наивной дурочки решила освоить вражескую кухню и приготовить утку по-пекински из главной героини и своей экс-подруги. Дерзко, ярко, необычно.
На заднем плане, виден костерок, над которым уютно коптится наша девка.
Попытка противостоять снайперу в бронированной кабинке даже в обычном шутере может стоить многих ресурсов и жизней. Особенно, если это финальный босс, скорость перезарядки, меткость и реакция у которого прокачаны максимально. Да ещё имеется читерский навык стрельбы через дымовую завесу.
Естественно эти двое проигрывают одной бабе, занявшей самую высокую точку локации.
Линь не добежал до очередного чекпоинта.
Загнанный в угол Фушэн не может даже высунуться из укрытия, пока врагиня медленно и верно разбирается с последним другом и братом.
Вот где-то тут сейчас на глазах друга выпиливается Линь,самостоятельно, видимо чтобы японка не тратила зря патроны. Дичь и блажь полная. Линь как перс не зацепил, но на Фушэна в этот момент смотреть страшно. Очередной раз хочется взвыть: "За что ему всё это"?!!
Справедливости ради надо бы напоследок сказать что-то о Лине. Но особо нечего, самый непонятный для меня персонаж, да и не очень интересный. Лань и то местами приятно удивила. При всех моих претензиях к актрисе и персонажу, этот образ вышел сильнее, законченней, там есть хоть какое-то развитие. А Линь получился немножко ни про что.
Я умышленно не вставляла в кадр самого Линя, потому что то, что наиграл актёр, убьёт весь трагизм момента. Глазами Фушэна это всё получилось сильно и впечатляюще.
И тут японка весьма успешно меняет тактику, заставив противника бросить читерское оружие и схватиться за сраную верёвку. Почему? Потому что наша умница вывалила ей все подробности своих отношенек. Враг знал на что делать ставку.
Через 8 минут дорама вынырнет из флешбека и опять скаканёт в другой жанр, фудпорно с пельменями (см. Часть 2) Но сначала зрителю предстоит пережить 8 минут лютейшего ада.
Ах да, вот только теперь и припёрся актёр с соратниками. Да, в итоге они затащили. Но У меня один вопрос: где носило этих мразей?! Договорились же о содействии, которое заключалось, видимо в том, чтобы зайти под конец, когда всё грязную работу выполнили другие, вальнуть финального босса, дав нанести урон всем участникам, чтоб все подняли экспу, забрать артефакт и выйти, освободив локацию для финальной кат-сцены. Классика жанра дешёвых рпг. Как их после этого назвать? Актёришка не замарал ни рук ни белого костюмчика. Взял "важную бумажку" и технично съебался. Да, этот хер по такому случаю вырядился в белый костюм-тройку, остальные коммуняки подпольщики тоже были при полном параде. То есть всё так и задумывалось? Особо пачкаться и париться они изначально не собирались, а только прийти и снять все сливки и дуру с верёвки? Я опять необъективна, вероятно во всём этом был глубокий сценарный замысел, но он от меня ускользнул. 
Тут я наконец ставлю жирную точку
Потому что вот это - единственное, что я смогла осилить из оставшихся восьми минут экранного времени.
Я страшный циник, меня сложно пробрать даже хорошо сыгранной драмой, я видела много стекла, я спокойно смотрела всякие титаники. И я не знаю, как это работает, но тут после финальной сцены флешбека у меня тряслись руки. Буквально. (нет, я не пила накануне) И очень сильно хотелось разъебать монитор.
Меня иногда пугает преданность этого актёра профессии, иногда делается страшно, глядя на все его роли, что ему приходилось сквозь себя пропустить. На закадровых съёмках видно, как он мгновенно впрыгивает в персонажа и предлагаемые обстоятельства. Только что с расслабленным, почти беззаботным заинтересованным лицом обсуждали что-то с режиссёром или оператором, тут же звучит команда "начали", и за доли секунды случается переключение в совершено другое состояние. Это невероятно. И как потом не сразу выходит, весь красный от напряжения, заваливаясь за декорации.
Пока искала откуда вставить бонус, напоролась на коммент, что Чжу Илун не очень может в комедию, мол это не его. Да в этой дораме, скачущей по жанрам, как горный козёл по ущельям, он показал, что может вообще во всё. 
Жаль, что не могу похвалить остальное. Скажу ещё раз, что я не любитель подобных сериалов и мне сложно закрывать глаза на откровенные лажи. Почему, невзирая на низкопробность проекта, исполнитель главной роли не позволяет себе халтурить, а остальные службы и цеха работают на отъебись? Да ещё какая-то сука позволяет себе тайно подливать непьющему человеку бухло, чтобы убедительней играл! 
Про работу режиссёра, операторов, монтаж, костюмы и декорации всё уже сказано. Про эффекты, причёски, количество и качество шпаклёвки на лицах я тоже не хочу больше ворчать. Вместо тысячи слов или на что хватило бюджета
. О нормальных профессиональных средствах для грима и макияжа, палитрах тонов и корректоров они будто и не слышали. И ещё ни в одном паршивом кине я не видела такого ужаса, чтобы кожаные вещи и пиджаки промокали насквозь. Актёры в кадре постоянно взмокшие через все слои одежды. Я понимаю, что аномальная жара, но это же не театр, можно же сменить, просушить одежду перед очередным дублем. Я сначала грешным делом и по наивности думала, что может так надо, в сцене бега до театра, например. Но в моменте обнимашек с тортом, где у гг мокрые даже рукава, даже во сне, я окончательно осознала степень трындеца и глубину днища.
Чтобы не заканчивать всё негативом, оставила себе лазейку, ведь осталась ещё одна нетронутая мной сцена - первая встреча. Может ещё захочется вернуться к ней. В новелле сцена эпичней, там девка в конце погони за жратвой даже проблевалась. Нет, кажется я всё же не смогла закончить на светлой ноте. 
@темы:
gif,
сериалы,
guardian,
китайщина,
Letting You Float Like A Dream,
Granting You a Dreamlike Life,
Zhu YiLong,
дорамы
-
-
18.11.2019 в 19:11-
-
18.11.2019 в 19:14-
-
18.11.2019 в 19:17Сайт переводчиков...Ну мало ли.
-
-
18.11.2019 в 19:34лучше уж с китайского на русский. через тот же гугл
-
-
18.11.2019 в 19:47-
-
18.11.2019 в 19:53-
-
18.11.2019 в 20:01-
-
18.11.2019 в 20:10Меня даже Илун не сподвигнет посмотреть этот ужас, а так хоть знать буду. Гифки, опять же, классные)).
-
-
18.11.2019 в 20:20Нууу, не стоит абсолютно доверять моему ворчанию и критике, я не пыталась делать объективный обзор. Всё это вкусовщина, любую дораму можно разнести критикой.
-
-
18.11.2019 в 20:23-
-
18.11.2019 в 20:28-
-
18.11.2019 в 20:33-
-
18.11.2019 в 20:38Ой, да!))) Скорее бы. Как же не кстати её отложили, думала уже в конце лета посмотрим.
-
-
19.11.2019 в 01:24А фильмец - да, простенький милый ромком, никакого (почти) стекла, все ок, все счастливы и жрут песок на фоне закатного солнца))
-
-
19.11.2019 в 07:05и еще его помощник в кепочке. И где- то я даже прониклась Хун Лань... старшее поколение там,конечно, без комментов, сюй синчен - удавить...
но что- то цепануло.
Кстати интересно было бы узнать альтернативный финал ( если переведут таки,надо глянуть)
-
-
19.11.2019 в 07:33все счастливы и жрут песок
Да, немножко стекла отлично заелось песком и получилось в целом вкусненько)
adept-13, если переведут таки,надо глянуть
Переводчик заверил, что бросать не намерен, но посмотрим. И да, подтвердил, что "The ending is totally different"
-
-
19.11.2019 в 07:47-
-
19.11.2019 в 14:04-
-
19.11.2019 в 16:47-
-
19.11.2019 в 17:25Вот про это в спойлере не было, в новелле пока тоже, но в первой главе внучку явно узнал старик официант. Значит похожа на бабушку.
О как: "After the old waiter saw her appearance, he took a few seconds. He can not help but take off the reading glasses and blinked, and continued to look at her, looking at the corner of his eyes, a little tears."
-
-
19.11.2019 в 17:56-
-
19.11.2019 в 18:01-
-
19.11.2019 в 18:50-
-
19.11.2019 в 18:58Перевели 28
-
-
19.11.2019 в 19:03-
-
19.11.2019 в 19:08-
-
19.11.2019 в 19:10.придется набирать....-
-
19.11.2019 в 19:15-
-
19.11.2019 в 19:24-
-
19.11.2019 в 19:31например