

Прошлая серия закончилась тем, что почти семейную идиллию и посиделки за

Как я уже упоминала, девицу пригласили сниматься в кино, но она сомневается, сможет ли совмещать съёмки с работой в Мэй Гао Мэй.
Фушэн мотивирует её ощутить свободу и смело двигаться к мечте, короче, увольняет.

В отрыве от контекста это можно использовать для важных переговоров: ''А идите-ка вы, товарищи, правильной дорогой".

А вот это, - если направление движения нужно указать предельно вежливо. Например: "На йух - это там".



Далее действие перемещается на съёмочную площадку.съёмочную площадку.
А теперь представляю вашему вниманию некоего актёра, самого везучего персонажа этой дорамы, потому что он спойлерноединственный из
И вот так вот они с Фушэном приветствуют друг друга.


Фушэн провожает девицу на новую работу.
— Давай, не дрейфь, иди уже.

И получает выговор от Линя за то, что не подумал о чувствах Лани, явившись ей на глаза вместе с девкой.

А вы с ней думали о его чувствах, когда затевали ту подлянку с кинотеатром?


Любуется на свою дурынду.

Внезапно красивая Лань. В кои-то веки сделали причёску, которая ей идёт.

Ужин. На этот раз съедобный
Весь вечер и, вероятно, полночи Тяньин прождала своего всего лишь друга за стынущим ужином.
— Будешь ужинать, спать или сразу завтракать, а то время подходящее?

— Буду жрать.

— Ой, где курточку порвал, опять дрался?

Такое уж оно, шмотьё с Али.

Пока девица ушла за швейными принадлежностями, самое время занырнуть в тайник с бухлом.


Она не замедлила вернуться с иголкой, ниткой и пронзительным монологом о непротивлении злу насилием.

— Ты разве не усвоил, что врагов надо сражать не кулаками, а улыбками?
— Но они могут


В свои 22 годика девка верит, что настанет день, когда в мире будет мир и придёт конец насилию. И как Фушен её не обожает, но

— Много пить вредно. Так, стоп. Откуда в доме бухло?

— Купил и спрятал.

— Где нычка?
— Не помню. Ладно, вспомнил.


В финале этой сцены Ло Фушэн, второй глава триады, по прозвищу, Король Ада, хам, хулиган, драчун, тролль, бабник, мерзавец и как там ещё его обзывали, предстаёт собой истинным, человеком, лишенный с детства настоящего домашнего тепла и уюта, которому не нужны ни все эти деньги, ни статус, который мечтал только о месте, которое можно назвать домом, где его всегда будет ждать горячий ужин...И вообще хоть кто-то будет ждать. И сейчас он испытывает такое чувство, как будто бы у него всё это есть, как будто есть настоящая семья.


Последнее поедупреждение
Далее по сюжету к Тяньин припёрся "брат", которого прессует хозяин казино. Я уже не полезу пересматривать и выяснять снова ли у него хватило ума понаделать долгов или речь идёт о прошлом. Шут бы с ними со всеми. Третьему главе, надо было прикопаться к этим "родственничкам", чтобы спровоцировать Фушэна, вот он и прикопался. Кретин "брат" ползает на коленях, не веря, что у неё так мало денег, ведь она живёт с Фушэном, значит он даёт ей бабло, а она должна отдать это бабло ему, потому что отец велел опекать этого ущербного.



Хозяин казино повязал должников и привёл к Фушэну в клуб, втихаря вызвав туда же первого главу. Прям у Яо коварству и хитрожопости учился.

Увидав разукрашенную физиономию своей подруги, Фушэн делает то, чего от него и хотели добиться - срывается с цепи и нападает на своих.





Приёмный отец застаёт самый разгар мордобоя.
— Видите, что творит, это он всё из-за своей любовницы. Опять ему баба важней клановых интересов.

— Где эти люди?
— Я их отпустил. И мы просто друзья.

Реакция Ху Ли на "просто друзей".

Фушэн снова признаёт свою вину и готов принять наказание, хозяин казино не отстаёт и тоже кается, но первый глава видит его неискренность. Похоже, поняв, что его пригласили не просто так и тут какая-то подстава, он не был слишком строг.
Но пояснил, что главам семьи нехорошо и стыдно бить друг другу морды на глазах у подчинённых.

После ухода Ху Ли приёмный отец говорит Фушэну, что тот идёт по стопам отца и повторяет его ошибки.

И предупреждает в последний раз.
— Ненавижу смотреть на братьев, сражающихся из-за женщины. Это не должно повториться.

Ещё один ужин
На этот раз у котика ничего не сгорело и выглядит вполне съедобно. Неизвестно, каких усилий ему это стоило.

— Кушать подано.

— Садитесь жрать.


— Я уже пожрала с другим мужиком. (С тем самым везучим актёром)

— Ну хоть попробуй, я старался.

— На работе проблемы, нет аппетита.


Она скучно рассказывает о своих неудачах на съёмках. Фушэн слушает.

Девица уходит спать, так и не притронувшись к ужину и забыв на столе сценарий, тщательно показывает, как устала.

А сценарий попадает в ловкие котиковы лапки.



В результате размышлений уголок рта едва заметно начинает ползти вверх,

превращаясь в замечательную ухмылку. Кажется нас ждёт что-то забавное.

Репетиция
А ждёт нас Ло Чэн в розовом одеянии с цветуёчками, которому выдали роль служанки.

И который мужественно это терпит.
Помогают девке разобрать роль и научиться импровизировать.






Ну, поехали, порепетируем.

Затишье перед бурей
Отлично начавшийся день продолжился ещё лучше. Фушэн ждёт девку с радостным известием о приехавшем лекарстве для её связок, теперь она снова сможет петь, осталось только съездить в порт. У Тяньин на съёмках тоже все прекрасно. Все вроде бы хорошо, но наши герои забыли, что живут в китайской дораме.

Такие радостные. Делятся хорошими новостями и пельмешками.




— Почему ты такой счастливый?
Ага, Ло Чэн, хороший вопрос, зритель что-то давно не рыдал в кота, проклиная китайский кинопром.

Изгнание из клана
Пиздец подкрался вовремя. Врач, прописавший лекарство, слил инфу Сюю, он его знает со времён учёбы в Европе. В результате этот подлец перехватил таблетки и напихал в контейнер наркоты.


Привёл и поставил "наркоторговца" вместе с ящиком опиума пред ясны очи приёмного отца, зная, что данный вид "бизнеса" в семье Хун категорически не приветствуется.


Старый маразматик в этот раз не простил и велел покинуть семью. Потому что опять всё из-за той бабы.

Поблагодарив за своё счастливое детство и пообещав помнить всё хорошее, что для него сделали, наш герой покидает семью, пройдя какой-то извратный ритуал наказания.





Приёмный отец плачет,




Причем всё происходит не в доме Хун, не где-то ещё, а в Мэй Гао Мэй, который не один год действительно заменял Фушэну дом.










Последние братья лишь обозначают удары. Ху Ли видимо решил это исправить.
И вот у меня совершенно не вызывает негатива этот перс. Да, есть конфликт, борьба интересов. Но он честен, не втирается в доверие, чтобы потом кинуть, предать. Да, где-то схитрил, но неоднократно открыто предупреждал не вставать у него на пути. Да и вообще, интересный такой мужик с гоблинскими ушами.


— Теперь мы квиты.


Периодически мелькают кадры, от которых хочется обидеть гримёров, потому что




Серия ещё не закончилась, но тут закончилась я и моя нервная система...
Чтобы немного подлечить нервы, расчехляем цитатник, достаём оттуда шикарного филина Акакия, поражённого в самое сердце китайскими сценаристами, и отвечаем на его вопрос.


Теперь мы знаем, что употребляют сценаристы.

И ещё пусть тут полежит этот фрагмент закадрового видео со сценой изгнания, единственный мне понравившийся. Солнышко запуталось и забыло, в какой руке он держит нож, а в какой сценарий.


P.S. Чуть не забыла. За пернатого спасибо adept-13
@темы: gif, сериалы, guardian, китайщина, Letting You Float Like A Dream, Granting You a Dreamlike Life, Zhu YiLong, дорамы
Это что, реально с такими этикетками у них на столе бухло стояло?
Все продолжали бы жить, как жили. Все эти японские страсти тоже прошли бы боком...Ну, хотя бы до 37 года.
реально с такими этикетками у них на столе бухло стояло?
Ага, с такими. Я не настолько мастер фотошопа.
От последних хочется обнять одной рукой кота, второй бутылку чего-нибудь алкогольного.
Сценаристы, оказывается, бухают забористо.
А ты, наверное, уже досмотрела сериал?
Я, конечно, случайно разглядела эту этикетку, но как меня вынесло.
А ещё там персонажа И Луна ничем не бьют. И, надеюсь, не будут.конечно случайно разглядела эту этикетку А я так старательно зажмуривалась, что пропустила самое забористое.
лучше бы били, но любилипроще равки смотреть)))
Похоже на то, потому что должны бы взять номерок и стать в очередь, а они морды воротят. Одна даже плакала со вселенской скорбью и отвращением на лице, когда её пытались поцеловать.
adept-13, ансаб у мея белым по иероглифам
Вот тут вроде нормальные субтитры.
www.viki.com/tv/36282c-granting-you-a-dreamlike...