понедельник, 03 августа 2020
Подсмотрев у главного героя привычку конспектировать пройденный материал, двигаюсь дальше по дораме "Затерянная гробница: Перезагрузка".
В прошлой серии мы наконец спустились под землю навстречу настоящим приключениям
Селевой поток, похоронивший сам старый дом семьи Ян, открыл проход в некое секретное место под домом, похожее на зал предков.
В тайном месте обнаруживаются восстановленные древние фрески с изображением бога грома Лэйгуна и людей, слушающих глас божий гром, и проход в ещё более тайное место.
Панцзы решил всё взорвать по классике франшизы, чтобы открыть проход, но У Се, благо у кого-то есть голова на плечах, не позволил творить херню.

Приходится разбирать стену вручную.
Надышавшийся пылищи У Се втихаря закидывается таблетками.
В ответ на беспокойство Панцзы, что не помогает вовремя...Эмм...

Тут переводчики очередной раз пробили собственное дно, явив свету перлы "художественного перевода"

простейшей фразы из школьного курса английского.

Всё, лаз готов,

Толстяка в узкий проход не пускают, Винни-Пуха смотрели даже китайцы.

У Се пополз первым. На выходе из лаза получил крышкой гроба по башке и обнаружил топливо для генератора. Ну типичный квест со скримерами. Всё как я люблю

На самом деле, когда я говорю, что меня что-то радует в этом сериале, я не приравниваю его к высокому искусству, естественно, про которое я тут и не пишу, просто мне есть с чем сравнить. кнопка для смелых
К примеру, вот так выглядели черепушки в недавно отсмотренном мной "Гуляке из приграничного города".

Нет, я правда рада, что последнее время он работает с талантливыми партнёрами и в более качественных декорациях и сюжетах, ведь достоин же.
Да будет свет! Можно вынуть фонарики изо рта и осмотреться.


А Винни-Пух таки подзастрял. 

Ну, погнали, вспомним годы молодые! 

И всё же натворим херни, куда же без неё. 

Оказалось, что обнаруженный в комнате, древний саркофаг со странной мумией внутри и колокол над ним находились над колодцем, в который Панцзы и пробил дно провалился.

Колокол и бронзовые пластины в колодце резонируют от звуков грома.

Помимо саркофага, в помещении находится множество предметов, помеченных бирками с числом 044. У Се, может и несёт чушь, по словам Толстяка, но делает это охренительно красиво. Методом несложной дедукции наш доморощенный аналитик приходят к выводу, что 044 - это археологическая программа, в которой участвовал и дядя Саньшэн, теперь бы узнать откуда стырены добыты эти вещи.
Но пора бы появиться и третьему главному герою истории.
Чжан Цилин, тихий и странный молодой человек более чем ста лет от роду
Принадлежит семье Чжан, по непроверенной информации вроде как приёмный и подвергся в детстве какому-то обряду, давшему ему нечеловеческие умения и выносливость.

И да, официально в первоисточнике заявлена только крепкая мужская дружба. А всё, что дальше творят актёры - на их совести. А они твАрят 

Тем временем явился ещё один.
Милости просим поленом по голове,

добро пожаловать в сюжет, Тантан, старый друг, подосланный вторым дядей для шпионажа контроля ситуации и сбора инфы.

Тантана милостиво пригласили с собой и заставили проползти через винни-пуховский лаз,
пока родимый Сяо Гэ нащупывал нормальную дверь. 

В результате дальнейших совместных изысканий выяснили, что в саркофаге находится некий Король Южного моря из страны, где жили люди народа байюэ, почитающие змей, а по одной легенде имеющие по семь ушей и понимающие глас Лэйгуна, слушали гром и знали секреты небес.
Затем волей магического "вдруг" всё вокруг пришло в движение и хаос, началась гроза и попыталась затопить гробницу, в колодце проснулся рыбозмей и попытался сожрать Цилина.

Все бегут наружу, не забыв по традиции взорвать к хренам национальное достояние. Вместе с Цилином, судя по всему.
Но Цилин не обиделся и с традиционным криком: бегите я их задержу остался забарывать змия.

Главный герой традиционно возмущается подобному раскладу сил, но Толстяк за шкирняк выволакивает сопротивляющегося У Се наружу.

Цилин естесссвенно спасся, на то он и Цилин

И явил миру фасервис свои мускулы.

Куда растворилась одежда Сяо Гэ и почему у У Се такой блаженный взгляд, я даже не стану догадываться. Фансервис бессмысленнен и беспощаден, но нам же нравится. 


Дальше наши промокшие
расхитители гробниц спасатели реликвий несут одну из древностей эксперту, чтобы понять откуда древность и где искать место предыдущих раскопок Дворца Южного моря.
В это время
котик главный герой продолжает с умным видом конспектировать сюжет, приправляя его политкорректной моралью о правильном обращении с сокровищами нации.
Обновила ссылки, оставленные в первом посте по Гробницам, так что вставлю ещё раз. За обнаружение анлейта вип серий спасибо ladyxenax, а за внесение оного в массы большая благодарность Дина_Мит
Первоисточник на китайском, 9 книг и ответвления - www.daomubiji.org/
Перевод книг на английский:
1. Начиная с первой - www.mtlnovel.com/daomu-biji/
2. С 6 по 10 том - www.novelupdates.com/series/daomu-biji/?pg=32
Перевод первоисточника на русский (в процессе. Готово почти 2 книги) - vk.com/daomubiji
(Ссылки на перевод и первоисточник найдены благодаря этому посту в Твиттере. Огромное спасибо автору! twitter.com/miss_Ryska/status/12816215338452254...)
Трансляция на Youku (плюс превью ещё не вышедших серий) - v.youku.com/v_show/id_XNDc1MDIwMTU2OA==.html?sp...!2~5!2~5~5~5!2~5~5!2~5!2~5!2~5~A&s=efbfbdd38aefbfbdefbf
Трансляция с ансабом - www.iq.com/play/2ffkwt8lag0
Все серии онлайн, включая VIP, с английскими субтитрами (серии заливаются спустя пару часов после трансляции) - koreandrama.es/watch-multi-sub-the-lost-tomb-re...
Серии в оригинале, включая VIP (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-99627158?section=album_28
Смотреть ВКонтакте, в том числе VIP, с английскими субтитрами (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-170730263?section=album_48
Оригинал в качестве 4K, начиная с 7 серии, первые серии в HD - www.youtube.com/playlist?list=PL_VfnE9rrBhrBhel...
Страничка на Дорама TV. (Серии с русским переводом, справа список связанных произведений, включая маньхуа и другие дорамы) - doramatv.live/zateriannaia_grobnica__perezagruz...
Ещё комикс именно по Перезагрузке, "Tomb Notes Restart" - ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/631452
Тут, на Дайрях, начат его перевод на русский язык - freezone-3.diary.ru/?tag=5647652 Огромное спасибо переводчикам 
И ещё один по ней же выкладывают тут - m.weibo.cn/u/7093483788?refer_flag=1005055013_&... (Перевод - freezone-3.diary.ru/?tag=5650795)
Плейлист с закадровыми видео, интервью и прочими вкусностями. С английскими субтитрами на Ютубе - www.youtube.com/playlist?list=PLSX9f3sOgN-QgA8n...
А также в ВК - vk.com/videos-99627158?section=album_29
@темы:
гифки,
gif,
guardian,
китайщина,
Zhu YiLong,
The Lost Tomb: Reboot,
Затерянная гробница: Перезагрузка,
дорамы
А, все, поздно - китайский броманс вам отгрыз ноги и мозг
И вроде бы Цилин полукровка - Чжан. У него отец был из Чжанов, а мать из горного народа. В итоге его забрали Чжаны. Это не точно, но я так поняла из китайнетской энциклопедии.
Куртка на босу грудь - это тоже интересно)
Про Чжанов примерно такое и читала, а про обряд писали в комментах ВК, так что имеем пока в качестве слухов.
Спасибо, очень залипательно))
Ну, погнали, вспомним годы молодые! глазки-то как блестят! у обоих))))))) вспомнили буйную молодость
Куда растворилась одежда Сяо Гэ и почему у У Се такой блаженный взгляд, я даже не стану догадываться.
Пофиг на одежду Цилиня, меня больше восторженное лицо У Сё забавляет в этой ситуации.
Вообще у них отличный метод исследования археологических ценностей: провалиться в них, облапать и взорвать.
Не доставайтесь же никому.Jacky C, черепушки явно детки в кружке лепки смастерили)
Я ходила на кружок лепки, но такого мне не повезло увидеть))
глазки-то как блестят!
Да, хороший момент)) Дядя дядей, а он же позже что-то такое говорил, что скучает по такой жизни, не может без вот этого всего.
рыбозмей одежду съел
Про куртку выше разъяснили, он её выходит сам снял, а бельё было сожрано, не иначе, либо водорастворимое.
А вообще. Как же холодно было на это смотреть
выползающего из-под Панцзы
Толстяк мне постоянно напоминает какое-то большое заботливое животное, носящееся со своим нерадивым детёнышем.
Чужая тень,
восторженное лицо У Сё
Я понимаю, что он в восторге от чудесного спасения братца, но в отрыве от контекста этот взгляд, просто
отличный метод исследования
После подобного, моралите в конце про охрану национального достояния выглядит, мягко говоря, забавно. Да мы не должны позволить ценностям разойтись по всему миру, мы лучше сами всё сравняем с родной китайской почвой.
а это интересная мысль)))) либо он, как Шэня, отправляет одежду в астрал. В ночи, когда У смотрит
Толстяк мне постоянно напоминает какое-то большое заботливое животное, носящееся со своим нерадивым детёнышем
даааааа, большой, добрый и любящий пёс
Перевод на английский романов с 6го по 10 том www.novelupdates.com/series/daomu-biji/?pg=32
Толстяка в узкий проход не пускают, Винни-Пуха смотрели даже китайцы.
Вместе с Цилином, судя по всему. Как раз посмотрела первую "Затерянную гробницу", чтобы представлять кто есть кто, и мне там тоже понравилось, что когда все выкарабкались по дереву из гробницы, подожгли всё бензином, посетовали что реликвии загубили, и вдруг вспомнили про тогда ещё "тоскливого братца", что он-то где, выбрался ли?
Так что, видимо, это традиция)
Тогда он им ещё не был так близок, скорее к нему относились с осторожностью и подозрением (по книге, дораму не смотрела). Но да, добрая традиция укоренилась со старых времён.
посетовали что реликвии загубили
И учинили нехилый пожар в прилегающем лесу и деревне, между прочим (опять по книге). Но жизнь их ничему не учит, ещё одну традицию укоренили))
с таким удовольствием читаю и любуюсь на гифки, спасибо)
Пожалуйста))
Чую, что меня второй раз накрыло желанием разобрать всю дораму на гифки. Бедный мой дневничок, он ещё от прошлого марафона не отдышался. Такому желанию нельзя отказывать))) А первый раз про что было?
Да, это здорово отвлекает от быта и работы, позволяет расслабиться))
А первый раз про что было?
Ой...Первый раз было аж 40 серий этого ужаса.
Зато теперь я могу при желании пересмотреть в гифках самое прекрасное без лишнего мусора.
Ого!)))) Воскресенье не пропало даром
Причем Цилина забывают в гробнице уже не в первый раз
Куда растворилась одежда Сяо Гэ
У мужчин семьи Чжан вечно что-то с одеждой происходит