Предыдущие части
Серия 1 и все найденные ссылки по теме
Серия 2
Серия 3
Серия 4
Серия 5

Возвращение из кошмара
Дальнейшее развитие событий в шестой серии наконец позволяют выжившему и не схватившему инфаркт зрителю спокойно продолжить просмотр.




А У Се - осознать, что гробница сыграла с ним очень злую шутку и наконец по-настоящему встретиться с Толстяком.

Подобными моментами, когда герой вынужден перестроить систему ценностей, иначе осознать себя в этом мире, заново понять смысл и ценность своей жизни и жизней других, может похвастаться далеко не каждая приключенческая лента, что делает её менее поверхностной и более ценной, как произведение искусства. Будь там просто охота за сокровищами, разгадывание ловушек и беготня от нечисти, оно бы не стоило потраченного времени.

Но хватит псевдофилософии, идём дальше. Первоисточник изобилует непереводимым народным фольклором, и если бы это был книжный вариант, то тут прозвучало бы примерно: "Нихера не трогай, если хочешь жить!" - на китайском четырёхэтажном. Автор не скупится на богатства лексикона для своих персонажей. Мимика актёров существует в гармонии с первоисточником, что бы те на самом деле не озвучивали


Потом случилось всем известное: "Ты не пройдёшь!" - всё на том же "древнем наречье"



И вот у нас уже опять всё смешно и хорошо, при этом переходы от трагического к комическому в дораме всегда виртуозны и органичны. А иногда, как будет буквально в следующей серии, оно существует параллельно, и непонятно, что делать, плакать или смеяться. Вряд ли кто-то из читающих этот пост смотрел Гинтаму, но именно эту мангу и аниме регулярно напоминает мне данный сериал своими приёмами.


комната с фресками
Герои идут в комнату с другими фресками и золотыми божками, найденную Толстяком.
Зрителю снова напоминают легенду о боге грома Лэйгуне, Немом императоре и его дочери.

А котик совсем растрепался и закучерявился от приключений, такой хорошенький


Но глупенький, дует на древнюю пыльную фреску. Толстяк тоже потёр глаза, предварительно облапав краску.

Потом они конечно же очередной раз довыёживались и...


Два дебила - это сила
Два дебила - это сила, пробивающая дно!

Хьюстон, полёт нормальный, очередной этаж дна успешно пробит прйден.

Посадка мягкая,


на кучу древних скелетов и один не очень древний труп. Но У Се к полётам по гробницам не привыкать, не в первый и не в последний раз, как говорится. Это его излюбленный метод исследования, - провалиться в недра земли к такой-то матери.



Такие довольные, что нашли мертвеца и его имущество

Герой снова вынужден взять на себя роль судмедэксперта.


Найден жетон с номером 044 и инструмент для реставрации фресок. Очередной член экспедиции дяди Сеньшэна. Вот только почему он был оставлен тут

Не успела я удивиться, что фонарики наконец нашли своё законное место, как опять началось


И тут случилась ещё одна прелестность,

В цепкие лапки главного героя попал древний магнитофон, который не даст нам скучать ближайшие несколько серий.
— Моя прелесссть

Котик берётся починить эту старую шарманку.

Надо же понять, что они тут слушали и что записывали.


— Дай мне час времени и все наши батарейки.

Да, я сошла с ума знаю, что делаю

Панцзы университетов не кончал, всю юность пробегал за одноклассницами, так что, наблюдает за ремонтом со стороны, жрёт доширак и пытается соблазнить этой снедью коллегу.

Но тот предпочитает корпеть над проводами и грызть фонарик, вкусный попался.
Умничка ты наша, не сглотни случайно эту хрень, в нём походу последняя батарейка, она ещё пригодится.

Наконец всё готово, можно врубать бобину с записью, но обожравшегося Толстяка одолела икота.

После третьего срыва прослушивания котик на секунду превратился в крыску. Ух, сколько там у него сейчас всего внутри.


На плёнке действительно оказались голоса членов экспедиции 044 и самого Саньшэна. Они делали записи грома в гробнице и пытались разгадать язык грома. Похоже, что пластины в подвале дома Ян Догуана служили именно для этих целей, превратить громовые раскаты в звуки древнего языка.
Тут на записи прогремел довольно сильный раскат, затем возник голос Му Сюэхая, предупреждающего о смертельной опасности для слушающих гром.

И опасность не осталась в прошлом, всё работает по нынешний день.
Нет, ну умеют они заканчивать серии конечно, тут нечего сказать.


Параллельно всем этим событиямБратец Хэй следует по заданному маршруту в деревню немых, которые, вероятно, охраняют ещё более интересную тайну, чем усыпальница Немого императора.

Лю Сан приключается в соседних коридорах в компании Цилина и постепенно неуверенными шагами приближается к реабилитации в глазах зрителя. Но не не не, совсем не сразу. Сначала он недоумевает как можно выжить в гробнице без влажных салфеток

А потом вляпывается в очередную галлюциногенную фреску и ловит свой индивидуальный приход, а зритель открывает для себя подробности его весьма неприятного и болезненного семейного анамнеза. А ещё мальца опять раздели, но я полагаю, что в предыдущем посте голого Лю Сана было уже достаточно, так что буду закругляться.



Доп. материал для важных переговоров
Бля, ну сколько можно.
Бля, ну чё ещё.

А это точно?
А может заткнёшся?

Харе троллить, утомил.

БОНУС
Прекрасное интервью о работе над крайними проектами и о профессии в целом. И Илун тут прекрасный, уверенный, расслабленный, не грызущий ногти перед камерой инквизиторов журналистов

Видео взято тут - vk.com/fsg_lumina?z=video-191763200_456239154%2...
Перевод на русский Hisoka. Размещено с разрешения переводчика, которому выражаю большую благодарность.
Это была теория, а теперь двухминутный практический пример, не спойлерная в отрыве от контекста сцена второго сезона, за которую не стыдно перед самим Константином Сергеевичем. Сработано по всем по его заветам. Так называемые зоны молчания - одно из самого сложного в профессии актёра. Нет текста, а тут нет и реквизита, за который можно ухватиться, как за соломинку. Есть туман, призраки прошлого и потрясающий внутренний монолог. И у меня нет слов, чтобы достойно написать об этой сцене, возможно она одна из сильнейших в дораме. Её стоит увидеть вне очереди или если вовсе нет планов просмотра данного сериала. Тогда только этот эпизод.

@темы: гифки, gif, guardian, Zhu YiLong, The Lost Tomb: Reboot, Затерянная гробница: Перезагрузка, дорамы