Ну и как всегда напомню желающим относительно комфортно пройти дальше.
Гифок много, они тяжёлые, залпом нормально не откроются. По этой причине рекомендую выставить в настройках сайта, в "Порядке работы тега MORE", пункт "скрытая часть подгружается динамически при клике на MORE". И открывать моря постепенно.
Продолжаем побег с рудниковИтак, в прошлой серии расклад сил поменялся, бывшие заложники теперь держат обидчиков на прицеле, потому что у них была тактика и они её придерживались.(с) Судя по скорбному лицу командира, он эту "тактику" забудет не скоро, ему теперь с этим жить. 
Но покинуть локацию всем вместе не удаётся, Цзысюань оказывается ловчее наших отважных бурундуков, что не удивляет.
В кадре происходит какая-то довольно невнятная кутерьма, так что пусть будет закадровое с этим моментом.
Закадровое видео по 15 и 16 сериям
Расклад сил меняется опять. Автомобиль с врагами и друзьями скрылся за воротами, а виновник переполоха остался один в обнимку с командиром и лицом к лицу с направленными на него всеми свободными стволами базы.
Казалось бы ситуация патовая. Но наш герой точно не дожил бы до этого сезона, если бы некоторые проколы в ловкости не мог бы компенсировать умением быстро находить нестандартные решения в экстремальных ситуациях. С этим не могу не согласиться.
Успев понять за короткое время, что господин Цзин, или как там его, больше всего любит деньги, этот Наивняшка-многоходовочник ухитряется заключить с врагом сделку, расплатившись, к слову сказать, несколькими чемоданами чужих денег. В результате не только спасает свою задницу, но и имеет в распоряжении настоящую армию. 
Наивняшка? Наивный? Господин Наньпай Саньшу, вы серьёзно? 
Но, видимо, серьёзно. Вот тут про расшифровку прозвища - vk.com/wall-99627158_42621Как бы помягче озаглавить?.. А, что уж там. Кабздец деревнеДавно уже понятно, что всему, до чего дотягивается и что берёт под свою опеку главный герой, неизбежно приходит этот самый кабздец. Цзяо и то буянил чуть меньше. Всех убью, всех запытаю и вообще у меня много денег. Хочу бессмертия и в Город грома. Ну и как бы в добрый путь. 
Чип без Дейла спешит на помощь дяде Эрбаю и остальным, чудом не покрошив своих же. 
И опять не за что пострадали местные жители.
Но войнушка получилась зрелищная.Кан Цзян демонстрирует чудеса ловкости
и свою прекрасную мускулатуру.
Цилин бегает по стенам и крышам в прибитом к голове капюшоне.
Сладкая парочка уворачиваются от залпа из РПГ.
Спонсор забавы наблюдает за всей этой пиротехникой невинным, слегка очешуевшим взглядом.
Спонсор забавы наблюдает за всей этой пиротехникой невинным, слегка очешуевшим взглядом.
И с довольным видом берёт в лапки автомат. В китайской версии АК затвор работает явно лучше, чем в допотопных винтовках, так что в этот раз не дождётесь закадрового с многочисленными фейлами досылания патрона в патронник. 
Кстати, такой способ досылания патрона, снизу правой рукой, - это советская техника, не самая быстрая так-то.
Ладно, бежим играть в войнушку.
И где крупный план, ну как так? 
А, вот он. Вкусно, но мало, дайте ещё. 
Вариант этой же гифки без массовки
Ребёнку дали пострелять. Ребёнок счастлив. 
А вот поперед батьки в пекло не лезь. Дай пройти статистам.
Догнали злодея, ухватили за жабры.
Но окончательно потерявший признаки вменяемости и страх Цзяо сбегает, прикрывшись заложниками и гранатой,
Мне нельзя навредить, я зачарованный. Он просто не знает, что живёт в мире с альтернативной физикой.
Сяо гэ не просто прикрывает от взрыва и падающих пальм, но еще и успевает пылинки сдуть стряхнуть мусор со своей принцесски.
В завершение сцены хочется сказать, что войнушки здесь ещё более условные, чем в Голливуде. Про радиус разлёта осколков и поражение ударной волной здесь не, не слышали. Да, я нудная. Стекла давно не было?Вот и пришло время эпичного палева. После всего пережитого за последнии дни, У Се на глазах у всех становится плохо.
Лю Сан, хороший мальчик, который всегда говорит неудобную правду, ту же выдал без намёков, прикрас и колебаний: "Дядя Эрбай, ваш племянник умирает, у него лёгкие отваливаются."
И это была бы не китайская дорама, если бы на этом тексте работник киностудии не открыл вентиль на шланге с водой. Лэйгуна вам за воротник, товарищи. Ну что ж так шаблонно?
Больше всего сейчас обидно за Толстяка. Ведь даже этот непонятно откуда свалившийся наглый выскочка всё знал, а от лучшего друга утаили правду? 
Проклятие середины сезона настигло сериал, и вот теперь потихоньку начнёт нарастать процент стекла, особенно в следующем сезоне. Не хочется кромсать эти моменты, мне не очень приятно видеть, как Лун Ге очередной раз кормят краской. Кажется, что такого её количества, как за эти два сезона Рубута, он не сожрал и за всю остальную карьеру. 
Но одну гифку сделаю, потому что только ленивый её не сделал.
Я кажется даже через два слоя одежды вижу, насколько это было холодно. А после команды "снято" актёры разбегаются из-под шланга как тараканы, гораздо живее и правдоподобней чем сбегались. Зима как бы. Котик щемит оттуда, обгоняя всех. Оно и понятно, не только облили слишком ледяной водой, но и чуть не утопили.
Ну и второе закадровое по этой серии. Тяжела и неказиста, как говорится...
В следующей сцене на съёмочной площадке будет ещё холоднее. В тот день, видимо, конкретно приморозило, а здание, в котором снимали, возможно, не жилое, местами похожее на объект зоны отчуждения. С другой стороны чего ждать от сельских больниц, кроме облупившейся штукатурки и экстремальных температур в помещении. Тут жиза. Обоснуй найден. 
Идём дальше, в холод и грусть
Дяде Эрбаю сейчас важно чем-то занять племянника и чтобы не лез на передовую. Принёс ворох бумажек, вот, мол, изучай материалы дела. У Се за теми бумажками очень удобно прятать свой виноватый взгляд от обманутого, обиженного друга. Надеюсь, ему действительно стыдно. 
Глядя на грустного Толстячка в этой сцене, реально хочется взрыднуть. Тоскливый саудтрек естественно прилагается.
Он сейчас очень обижен, расстроен и зол, но остаётся верным, заботливым другом и никогда не забывает о насущном. Обиды обидами, а обед по расписанию.
Несмотря на то, что они беззаботно прикалывались на репетиции, сцена вышла очень удачная, психологически насыщенная и глубокая.
Да, ему точно стыдно и он что-то таки переосмыслил. Пока не до конца.
Но надеюсь, понял, что пытаясь защитить друга, сделал тому намного больнее.
Впрочем у У Се впереди ещё долгий путь переосмысления жизни. На то всё это и называется Перезагрузкой.
Настала очередь Толстяка пройтись по модели Кюблер-Росс.Стадии отрицания и гнева сменяются торгом.
Заботливая мамочка Панцзы.
Вся честна компания впёрлась в комнату, стоят и косплеют похоронную бригаду. Кан Цзян пытается разрядить обстановку истерикой.
Толстяк решительно изгоняет придурков и Цилина и обрисовывает радужные перспективы исцеления, например поход к ветеринару, если уже ничего не поможет. На лице У Се наконец появилась живая позитивная эмоция. Пожалуй в этом моменте наконец между друзьями снова всё хорошо, можно и баиньки почти с чистой совестью, день был насыщенный, ночь тоже будет не скучной. 
А Толстяк пошёл изливать душу Кан Цзяну, тот в ответ прикидывается идиотом. Как-то пока не могу принять русские звучания некоторых кликух и называть его Жилеткой, у меня пока тоже стадия торга
Напоследок спойлер всем, кого раздражала пара братца Хэя и немой девушки. В этой серии они последний раз вместе. Во всяком случае, в этой дораме.
БОНУСВторая часть, так понравившегося мне интервью о профессии.
За перевод закадровых видео и интервью спасибо FSG Lumina. Ещё напомню, что эта группа переводит новеллу "Мятежник", готово уже 7 глав, то есть ровно половина. 
vk.com/@fsg_lumina
@темы:
gif,
guardian,
Zhu YiLong,
The Lost Tomb Reboot,
Затерянная гробница: Перезагрузка,
дорамы
-
-
09.01.2021 в 00:31-
-
09.01.2021 в 00:40Не, я не такая терпеливая, сгрызла по мере выхода, но уже начинаю забывать, так что и в переводе пересмотрим.
-
-
09.01.2021 в 00:42-
-
09.01.2021 в 00:48-
-
09.01.2021 в 00:50Ага,т.е. 62 серия с илуном расскажет нам,удалось ли
линь шуу се выжить и победить болезнь??-
-
09.01.2021 в 00:54А ты до какой серии Перезагрузку досмотрела? Про неё как раз в районе 15 потихоньку начинают давать инфу. Ну и самых первых Гробницах она есть.
Ага,т.е. 62 серия с илуном расскажет нам,удалось ли линь шу у се выжить и победить болезнь??
Да
-
-
09.01.2021 в 01:12А так до 9 перезагрузку и где-то так же песчаное море!
Спойлери,хоть буду знатт,скока стекла и нести ли с собой дэниэлса?
-
-
09.01.2021 в 01:24Я ещё читаю новеллу по мере перевода. Она нравится больше первых дорам. Уже перевели достаточно, первые два ранних сезонна охватили и ушли дальше.
-
-
09.01.2021 в 01:31А тут дают озвучку. - vk.com/true.realfake Уже готово совсем много.
-
-
09.01.2021 в 01:35люблю твои постики с гифками. всегда настроение поднимают.
спасибо
-
-
09.01.2021 в 01:40Смех и радость мы приносим людям-
-
09.01.2021 в 01:51Не,озвучка не мое. А я в переводе бердмана коплю!!!!!!
-
-
09.01.2021 в 01:59Ну вот у них уже 20 серий готово))
-
-
09.01.2021 в 02:04-
-
09.01.2021 в 02:36Я с этого момент дико ржала, хотя девица меня порядком бесит. И с момента, когда она его перевязывала (не помню, это до или после).
А последнее видео несла-несла в дневник - и не донесла
-
-
09.01.2021 в 13:33не помню, это до или после).
Уже всё было, эта сцена последняя совместная, в следующей серии она уже поедет к Цветочку. Но я поняла, про какой ты момент, когда раздеваться стала после слов "иди со мной и закрой дверь"
Хотя интервью там клевое
Да
-
-
09.01.2021 в 15:02Задорная серия, отличные гифки. Деревню жалко, но побоище было эпичное. Толстяка жалко, хоть У Сё и пытался уберечь его от печальной правды, но не получилось.
-
-
10.01.2021 в 02:57Ну да, ладно склепы крушить. А там столько местных из-за всех участников конфликта полегла, что как они их потом не прокляли
Толстяка жалко, хоть У Сё и пытался уберечь его от печальной правды, но не получилось.
Радует, что в этой истории всегда быстрый отходняк после всякого такого. Но Толстяку ещё перепадёт страданий во втором сезоне. Вот там будет жесть. Хотя тоже. Погоревали, ну ладно, пошли дальше приключаться с радостью на лице
-
-
10.01.2021 в 13:24Хотя тоже. Погоревали, ну ладно, пошли дальше приключаться с радостью на лице возможно, спойлер
-
-
10.01.2021 в 13:39-
-
10.01.2021 в 13:44водкидинамита и всех обратно!-
-
10.01.2021 в 13:55-
-
12.01.2021 в 23:40Ох, Илун котик ещё тот)
Закадровые видео всегда очень интересно смотреть)
Давно уже понятно, что всему, до чего дотягивается и что берёт под свою опеку главный герой, неизбежно приходит этот самый кабздец.
Цилин бегает по стенам и крышам в прибитом к голове капюшоне. Сразу вспомнилось: "Девочка, девочка, а как у тебя бантик деожится? " "Как- как, как прибили, так и держится"
Кан Цзян демонстрирует чудеса ловкости Буквально "не в бровь, а в глаз")
Сладкая парочка уворачиваются от залпа из РПГ. На Очки мало того, что упали, так ещё и пощечину схлопотал)
Несмотря на то, что они беззаботно прикалывались на репетиции, сцена вышла очень удачная, психологически насыщенная и глубокая. Да, и мне нравится, что таких сильных сцен В Перезагрузке не мало.
-
-
13.01.2021 в 00:02Илун котик ещё тот
Ничё, приближается склад, там уже вылупится дракошик
Закадровые видео всегда очень интересно смотреть)
Ага) Я естественно далеко не все вставляю, но в первом посте прикрепляла ссылки на места, где лежит много, больше сотни, если чё
Сразу вспомнилось:
Но скорее всего это какая-то "магия рэптилий" (с)
На Очки мало того, что упали, так ещё и пощечину схлопотал)
Эти клоуны друг друга стоят. При первой встрече он на неё, простите, облегчился.
а, и мне нравится, что таких сильных сцен В Перезагрузке не мало.
Вот да. И ещё прекрасные переходы на юмор. Тут конечно переход сильно затянулся, аж до ветеринара
-
-
13.01.2021 в 23:27но в первом посте прикрепляла ссылки на места, где лежит много, больше сотни, если чё Ага, я периодически пересматриваю) А уж с переводом вообще отлично)
Эти клоуны друг друга стоят. Что называется, нашли друг друга)
Вот за эти моменты люблю дораму и с лёгким сердцем прощаю все косяки))) Да, молодцы, очень правильно всё сняли)
-
-
21.01.2021 в 21:19Так с какого
бодунаперепугу он просил себе вертолет и поехал бомбить чужую собственность?!Цилин бегает по стенам и крышам в прибитом к голове капюшоне. - пусть бегает, ему можно
вообщевсе."Спонсор забавы наблюдает за всей этой пиротехникой невинным, слегка очешуевшим взглядом." - это, типа режиссеры пытаются нас убедить, что он не этого просил и не ожидал, что все так будет?! Ну да, ну, да... мы верим тебе, Ктулху.
-
-
21.01.2021 в 21:32В конце 15 серии слышал разговор Цзысюаня с его этой помощницей, так что как раз вовремя узнал.
А с того что разбомбили всех и всё без особого разбора, меня бомбит до сих пор.