Ребята очень быстрые, но формула зависимости качества и скорости у них соблюдена идеально.
Как ты нежно сформулировала тезис, что из трио "быстро, дешево, качественно" одновременно возможны только два)) Ну то есть большое спасибо Тали за хоть какой-то перевод, но есть нюансы, да...
Выход на Ютубе - гуд, я там еще не видела, так как убежала до десятой серии с ансабом еще в приложении.
Кстати, если открыть приложение в браузере, то автоперевод переводит все, включая сабы, но сабы читать невозможно, потому что они ложатся поверх китайских и английский одновременно
intel111111, я ее поблагодарила в комментах за перевод, написала, что опознала, о каких книгах речь шла в третьей серии (которую она уже перевела и под которой я и писала) - не "Дом дворян" и "Отец и сын", а "Дворянское гнездо" и "Отцы и дети". Заодно написала, что у девушку в кафе в следующей серии книга "Красное и черное" Стендаля. А мне вместо спасибы снесли коммент и капсом наорали, что нехуй спойлерить непереведенные серии. Ну нехуй и нехуй, решила я, и пошла прокачивать свой скилл английского. Молча. Не знаю, один там человек в команде или больше, но у лидера нервы вообще ни к черту, к сожалению.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
Малкавиан, они ложатся поверх китайских и английский одновременно поэтому приходится юзать вирусный сайт koreandrama, там хоть сабы оформлены и вроде не так быстро скачут
intel111111, я с переводом только третью серию смотрела, остальные с ансабом. Вроде, переведено уже 4 серии, но пересматривать я пока не планирую, пока до конца сериал не посмотрю. Вообще надо бы чисто для интереса сделать список книг, которые упоминаются в сериале, потому что их очень много и то же обсуждение Тургенева в третьей серии было весьма внезапным.
intel111111, пока единственный свежий срач, который я видела, был у обиженной кем-то Тали. Может, где еще и кипит, но я и так не знаю, за что хвататься, и поиск срачей в список моих дел не входит - только если сами выпрыгнут, и то я стараюсь не вляпываться.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
Малкавиан, я стараюсь не вляпываться Ой, мне как-то тоже не очень до этого. За "гадкого утёнка" обидно только было, но больше стараюсь всякое такое не читать.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
Дина_Мит, Я скачала 6 серий с Авистаза в наивысшем качестве (2160 )и загрузила в ВК, там есть больше, но я пока не имею возможность вовремя раздать и не рискую. По 18 серию залила в качестве 1080 Но поняла, что это пока не особо кому надо.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
Малкавиан, тогда я тебе лично выдам бонус, потому что кромсать подробно теперь точно не смогу. Злющий кот из той же серии, но какие глаза, какая ярость
intel111111, ага, что-то как-то сложно оно идет, получается смотреть медленне, чем остальное шло... Я тоже с ансабом пытаюсь, но как-то с переменным успехом, мой английский не особо хорош, напряг портит все удовольствие =( И прямо и хочется, и колется быстрее смотреть.
Только мы сможем начать не раньше августа. Во-первых, Гробницы пока в приоритете, во-вторых, я жду подходящий рип, а его дадут только по окончанию трансляции. Зы - не те, которые выложены сейчас вк и не те, которые есть в бешеном разрешении. Рип от того поставщика, что и Ребут и UN. Ну, для нетерпеливых перевод есть и так.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, прошу меня простить, если повела себя не очень тактично. Я плохо знакома с этикой мира переводчиков, увы... Просто хотела донести максимальное количество контента таким же нетерпеливым как я. Не умею я ждать, да, это мой порок. Но, если что-то совершила неправильное, пожалуйста скажите, как поступить, готова удались серии, которые лично грузила в ВК и этот пост со ссылками Я отношусь к вам лично и к вашему труду с большим уважением и не хотела бы как-то огорчать.
intel111111, не, ничего, я не в претензии, пусть народ знает, что мы собираемся переводить. Я просто сказала, чтоб быстро от нас не ждали - мы заняты Гробницами, а кому попало Rebel переводить я не доверю - там может не так сложно, как Гробницы, но всё же. А что касается серий - это хорошо, мы можем спокойно релизить софты, а насчет равок нас доставать не будут, как было с Ultimate Note.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, пусть народ знает, что мы собираемся переводить Мне вчера утром в новостной ленте первым делом выпало сообщение, что в группу добавлена новая фотография. Решила, что раз оно в новостях, значит не секрет. В любом случае постаралась привести в порядок пост и комментарии, удалив щекотливые моменты.
-
-
13.06.2021 в 21:11Как ты нежно сформулировала тезис, что из трио "быстро, дешево, качественно" одновременно возможны только два)) Ну то есть большое спасибо Тали за хоть какой-то перевод, но есть нюансы, да...
Выход на Ютубе - гуд, я там еще не видела, так как убежала до десятой серии с ансабом еще в приложении.
-
-
13.06.2021 в 21:12Я старалась соответствовать новым требованиям культурного общения в сети
-
-
13.06.2021 в 21:14-
-
13.06.2021 в 21:16-
-
13.06.2021 в 21:17поэтому приходится юзать вирусный сайт koreandrama, там хоть сабы оформлены и вроде не так быстро скачут
-
-
13.06.2021 в 21:19-
-
13.06.2021 в 21:20Ну их, этих куриц с их амбициями.
-
-
13.06.2021 в 21:22сабы всё равно быстрые, приходится жмакать паузу, но лучше уж так. На данный момент.
-
-
13.06.2021 в 21:25-
-
13.06.2021 в 21:27А где обсуждали?
-
-
13.06.2021 в 21:28-
-
13.06.2021 в 21:33А, поняла, я думала уже где-то во Вконтакте устроили срач.
-
-
13.06.2021 в 21:35-
-
13.06.2021 в 21:38Ой, мне как-то тоже не очень до этого. За "гадкого утёнка" обидно только было, но больше стараюсь всякое такое не читать.
-
-
13.06.2021 в 21:46-
-
13.06.2021 в 21:48-
-
13.06.2021 в 22:02)и загрузила в ВК, там есть больше, но я пока не имею возможность вовремя раздать и не рискую. По 18 серию залила в качестве 1080 Но поняла, что это пока не особо кому надо.
-
-
13.06.2021 в 22:02-
-
13.06.2021 в 22:06-
-
13.06.2021 в 22:16Злющий кот из той же серии, но какие глаза, какая ярость
-
-
13.06.2021 в 22:17-
-
13.06.2021 в 22:23-
-
13.06.2021 в 22:43-
-
13.06.2021 в 22:52Добавила ссылку
-
-
14.06.2021 в 09:46-
-
14.06.2021 в 10:12Ну, для нетерпеливых перевод есть и так.-
-
14.06.2021 в 10:17-
-
14.06.2021 в 12:44-
-
14.06.2021 в 13:17А что касается серий - это хорошо, мы можем спокойно релизить софты, а насчет равок нас доставать не будут, как было с Ultimate Note.
-
-
14.06.2021 в 13:29Мне вчера утром в новостной ленте первым делом выпало сообщение, что в группу добавлена новая фотография. Решила, что раз оно в новостях, значит не секрет. В любом случае постаралась привести в порядок пост и комментарии, удалив щекотливые моменты.