У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, благодаря этому переводчику, я, не смотревшая ранние сезоны, наконец разобралась, что Панцзы из новеллы и сериала - разные люди, так что спасибо, жду продолжение перевода, не смотря на некоторые огрехи. Это большой труд, а там ещё сноски с разъяснениями, фотографии и прочее.))
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, я в новелле стопорнулась на моменте исследования подводной гробницы и обнаружении лифта. Обязательно буду читать дальше. Сейчас время есть только ночью. А ещё очень хочется кромсать серии на гифки, запечатлевать лучшие моменты, пока переключилась на это. Жаль, что Гробницы не вышли во время карантина
наконец разобралась, что Панцзы из новеллы и сериала - разные люди intel111111, тот который в первой книге Пань Цзы, а толстяк Пан Цзы. В Песчаном море они приезжают на могилу Паньцзы перед тем, как едут забирать Сяо Гэ из-за врат.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
13elena, вот так хочется посмотреть Море, но, как назло, некогда. А во время карантина, опять же, как назло, на дорамы вообще не тянуло, потому что мозг отдохнул и разгрузился, получил возможность усваивать нетленное А вообще надо дожить до выходного и заценить этот перевод, а то я пост на радостях сделала, но сама пока не открывала. апельсинка17, будет интересно твоё мнение, если прочтёшь, ты всё же давно в материале и предыдущие тома читала ))
intel111111, ну, в Песчаном море главный герой по сути не У Се, а Ли Цу. Толстяк появляется в самом конце, а Цилин только в паре эпизодов в воспоминаниях.
intel111111, не знаю, когда руки дойдут самой прочитать дальше... но хотя бы переводчик нашёл ту несостыковку томов, только не поняла - переведён ли там остаток пятой книги, которого нет в английском издании?? по нумерации сразу идёт шестой том.
А Море песков прикольный сериал (правда я только первую половину посмотрела) - и толстяк там в середине эпизодически появляется, тот же актёр что в Ребуте - и мне он очень нравится (это вот путаница что "толстяк" (который Ван Панзцы) на китайском звучит как Панцзы - но у другого перса имя пишется по-другому, и поэтому я друга У Се называю толстяком)
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
13elena, это ничего, Ли Цу тоже важный персонаж, я просто слышала неплохие отзывы о Море в целом.
апельсинка17, тот же актёр что в Ребуте - и мне он очень нравится Согласна, он очень хорош)))
Хронология книг мне пока так и не далась, кроме пробела с пятым томом, пока так и нет твёрдой уверенности и понимания, куда приплести Море, может, если найду время прочитать вот эти тома... Ещё непонятно, откуда взяты моменты из оппенинга Ребута. Ну и откуда взялся шрам, точнее в какой истории и локации. Наткнулась на обсуждение в Твиттере (twitter.com/RoamingPhantom/status/1285484060685...), там фигурируют названия Zang Hai Hua и Sha Hai, которые мне пока ни о чём не говорят, особенно в английской транскрипции, но обсуждающие сошлись на последнем.
С Панцзы разобралась, спасибо переводчику новеллы, расшифровавшему похожее звучание, а то думала может сборный образ.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, А Sha hai - это Песчаное море Ну вот и прояснилась хронология, если Ребут после Моря, тогда... Хьюстон, у нас проблема! Хотя я больше чем уверенна, что они не собираются сливать франшизу с такой популярностью, ещё и назвав сезон Перезагрузкой.
intel111111, Хронология книг мне пока так и не далась, кроме пробела с пятым томом, пока так и нет твёрдой уверенности и понимания, куда приплести Море, может, если найду время прочитать вот эти тома... Ещё непонятно, откуда взяты моменты из оппенинга Ребута. Ну и откуда взялся шрам, точнее в какой истории и локации. пока что тоже не знаю где это в книгах. не в первых пяти, по крайней мере) Про море песков (sha hai) возможно отдельная книга между основными 8ю и ребутом, который 10 лет спустя.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
апельсинка17, ну вот, судя по диалогу в Твиттере, шрам из Моря (sha hai), возможно оппенинг тоже. Выходит, Ребут точно край сюжета. Но комиксы по нему стали рисовать давненько, значит в книгах оно точно уже есть, возможно в 10.
intel111111, ну новелла Ребут в процессе и экранизация ее опередит ))) А что касается хронологии, я так и не поняла, 10 лет за Бронзовыми вратами это было до Моря или после.
У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.
ladyxenax, это было до Моря или после Я только слышала, что в конце Моря его собираются встречать из-за врат, это информация из комментариев в ВК, а больше я пока не знаю)))
-
-
04.08.2020 в 22:28-
-
04.08.2020 в 22:32А предыдущие тома на английском пока видела только в продаже на Амазоне.
-
-
04.08.2020 в 22:43-
-
04.08.2020 в 23:07-
-
04.08.2020 в 23:38-
-
04.08.2020 в 23:52-
-
05.08.2020 в 00:33-
-
05.08.2020 в 07:01спасибо за ссылку
-
-
05.08.2020 в 08:26-
-
05.08.2020 в 13:06intel111111, тот который в первой книге Пань Цзы, а толстяк Пан Цзы. В Песчаном море они приезжают на могилу Паньцзы перед тем, как едут забирать Сяо Гэ из-за врат.
-
-
05.08.2020 в 15:26А вообще надо дожить до выходного и заценить этот перевод, а то я пост на радостях сделала, но сама пока не открывала.
апельсинка17, будет интересно твоё мнение, если прочтёшь, ты всё же давно в материале и предыдущие тома читала ))
-
-
05.08.2020 в 15:35-
-
05.08.2020 в 17:28но хотя бы переводчик нашёл ту несостыковку томов, только не поняла - переведён ли там остаток пятой книги, которого нет в английском издании?? по нумерации сразу идёт шестой том.
А Море песков прикольный сериал (правда я только первую половину посмотрела) - и толстяк там в середине эпизодически появляется, тот же актёр что в Ребуте - и мне он очень нравится
-
-
05.08.2020 в 22:29апельсинка17, тот же актёр что в Ребуте - и мне он очень нравится
Согласна, он очень хорош)))
Хронология книг мне пока так и не далась, кроме пробела с пятым томом, пока так и нет твёрдой уверенности и понимания, куда приплести Море, может, если найду время прочитать вот эти тома... Ещё непонятно, откуда взяты моменты из оппенинга Ребута. Ну и откуда взялся шрам, точнее в какой истории и локации. Наткнулась на обсуждение в Твиттере (twitter.com/RoamingPhantom/status/1285484060685...), там фигурируют названия Zang Hai Hua и Sha Hai, которые мне пока ни о чём не говорят, особенно в английской транскрипции, но обсуждающие сошлись на последнем.
С Панцзы разобралась, спасибо переводчику новеллы, расшифровавшему похожее звучание, а то думала может сборный образ.
-
-
05.08.2020 в 22:33-
-
05.08.2020 в 22:42Ну вот и прояснилась хронология, если Ребут после Моря, тогда... Хьюстон, у нас проблема!
-
-
05.08.2020 в 22:43пока что тоже не знаю где это в книгах. не в первых пяти, по крайней мере)
Про море песков (sha hai) возможно отдельная книга между основными 8ю и ребутом, который 10 лет спустя.
-
-
05.08.2020 в 23:07-
-
05.08.2020 в 23:14-
-
05.08.2020 в 23:33А что касается хронологии, я так и не поняла, 10 лет за Бронзовыми вратами это было до Моря или после.
-
-
09.08.2020 в 22:02Я только слышала, что в конце Моря его собираются встречать из-за врат, это информация из комментариев в ВК, а больше я пока не знаю)))
-
-
09.08.2020 в 23:39